Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van nu aan zal de Zoon des mensen gezeten zijn aan de rechter[hand] der kracht Gods. |
| Steph | απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου |
| Trans. | apo tou nyn estai o yios tou anthrōpou kathēmenos ek dexiōn tēs dynameōs tou theou |
| Alex | απο του νυν δε εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου |
| ASV | But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God. |
| BE | But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God. |
| Byz | απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου |
| Darby | but henceforth shall the Son of man be sitting on the right hand of the power of God. |
| ELB05 | Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes. |
| LSG | Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu. |
| Pesh | ܡܢ ܗܫܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Von nun an aber wird des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft Gottes. |
| Scriv | ειπεν δε ο κυριοσ σιμων σιμων ιδου ο σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον |
| Web | Hereafter will the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
| Weym | But from this time forward the Son of Man will be seated at the right hand of God's omnipotence." |
